ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Клиент и Консультант желают заключить письменный договор, содержащий сроки и условия, на которых Консультант предоставит свои услуги Клиенту; И ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Консультант имеет лицензию, выданную организацией College of Immigration and Citizenship Consultants — Коллегией консультантов по вопросам иммиграции и гражданства (далее «Коллегия»), которая в Канаде является регулятором для иммиграционных консультантов, и которая ранее носила название Immigration Consultants of Canada Regulatory Council — Регуляторный совет иммиграционных консультантов Канады; С УЧЁТОМ ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, определённых в настоящем Договоре, стороны соглашаются о следующем:

1. Объем услуг На возмездной основе и с учетом вышеизложенного, Консультант соглашается выполнить следующее: а): Предложить разовое общение через программу Zoom (или WeChat, Skype, телефонный звонок, если это необходимо). b) Принять и рассмотреть информацию и вопросы, поданные Клиентом. Примечание: после того, как вышеуказанные услуги будут предоставлены, в случае если Клиент будет нуждаться в дальнейших услугах, Клиент будет должен подписать с Консультантом новый договор об оказании иммиграционных консалтинговых услуг.

2. Комиссия и оплата Клиент должен произвести оплату Консультанту за предварительную консультацию не менее чем за один день до запланированной консультации. Кроме того, при бронировании клиент должен выбрать и подтвердить дату, время и продолжительность предварительной консультации. Клиент обязан произвести оплату в размере 200 канадских долларов за один час консультации.

3. Регулирующее законодательство Настоящий договор регулируется законами, действующими в провинции Альберта, и федеральными законами Канады, применимыми в этой провинции. Обращаем Ваше внимание, что Оксана Тодоренко является действительным членом Коллегии консультантов по вопросам иммиграции и гражданства (CICC), и в этом качестве она обязана соблюдать Устав, Кодекс профессиональной этики и Правила Коллегии.

4. Конфиденциальность Вся информация и документация, рассматриваемая Консультантом, требуемая канадским иммиграционным ведомством (IRCC), не будет разглашаться третьим лицам без предварительного согласия, за исключением случаев, предусмотренных законом. Консультант обязан соблюдать требования конфиденциальности, изложенные в статье 8 Кодекса профессиональной этики.
Клиент дает согласие на использование электронной связи и хранение конфиденциальной информации. Консультант приложит все усилия для поддержания высокого уровня безопасности электронной связи и хранения информации.
(EN) WHEREAS Client and RCIC wish to enter into a written agreement that contains terms and conditions upon which RCIC will provide her service to the Client. AND WHEREAS RCIC is a licensee of the College of Immigration and Citizenship Consultants (the “College”), the regulator in Canada for immigration consultants, which was previously called the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council. IN CONSIDERATION of the mutual covenants contained in this Agreement, the parties agree as follows:

1. Service Scope

In consideration of the fees paid and the matter stated above, RCIC agrees to do the following: a): Offer one-time communication in Zoom meeting (or WeChat, Skype, Phone call if needed). b): Collect and review information and questions provided by Client. Note: After the above service items are delivered, if the Client still needs further services, the Client should sign the immigration consultant service agreement with RCIC.

2. Fee and payment

The client must pay the RCIC initial consultation fee at least one day prior to the scheduled consultation. Additionally, the client should select and confirm the date, time, and duration of the initial consultation when booking. The Client is obliged to pay a fee of 200.00 CAD per hour for the consultation.

3. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws in effect in the Province/Territory of Alberta, and the federal laws of Canada applicable therein. Please be advised that Oksana Todorenko is a member in good standing of the College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC), and as such, is bound by its By-law, Code of Professional Ethics, and Regulations.

4. Confidentiality

All information and documentation reviewed by RCIC, required by IRCC will not be divulged to any third party without prior consent, except as demanded by law. RCIC is bound by the confidentiality requirements of Article 8 of the Code of Professional Ethics. The client agrees to the use of electronic communication and storage of confidential information. RCIC will use his or her best efforts to maintain a high degree of security for electronic communication and information storage.